ويكيبيديا المجردة:عن
ما هي ويكيبيديا المجردة؟
ويكيبيديا المجردة مشروع شقيقة جديد الخاص بويكيبيديا.
تتمثل رؤية ويكيبيديا في عالمٍ يُتاح فيه للجميع الوصول إلى مجمل المعرفة. وستساعد ويكيبيديا المجردة مجتمعات المتطوعين المساهمين فيها وفي مشاريعها ذات الصلة على سدّ فجوات المعرفة بشكلٍ أكثر فعالية.
تحتوي ويكيبيديا على مقالات حول أكثر من 20 مليون موضوع بأكثر من 300 لغة. لكن لا تتيح أي من هذه اللغات وحدها الوصول إلى المعرفة حول هذه المواضيع: فالإنجليزية تضم أكثر من 7 ملايين مقالة، والكرواتية 230 ألفًا، والسواحيلية 100 ألف. ما لم تكن تتحدث هذه اللغات، فلن تتمكن من الوصول إلى هذه المعرفة بسهولة. وعلى الرغم من التحسن الكبير الذي طرأ على الترجمة الآلية بفضل التطورات الأخيرة في مجال الذكاء الاصطناعي، إلا أنها لا تزال بعيدة عن تقديم ترجمات موثوقة للعديد من أزواج اللغات.
تُنجز ويكيبيديا المجردة ذلك دون الاعتماد على الذكاء الاصطناعي. فكل خطوة من خطواتها تبقى تحت سيطرة بشرية، ويمكن للمتطوعين الوصول إليها وتعديلها. لا وجود للهلوسة، ولا أخطاء غامضة أو مستعصية على التصحيح: فإذا وُجد خطأ ما، يُمكن إصلاحه بخطوة واحدة فقط، وهناك شفافية كاملة حول كيفية إنشاء النص. إنها ليست مجرد نموذج احتمالي يختار عاصمة كينيا عشوائيًا في كل مرة، بل هي معرفة منتقاة ومملوكة بشريًا.
كيف تعمل ويكيبيديا المجردة؟
تُخزَّن المقالات في ويكيبيديا المجردة بصيغة مستقلة عن اللغات البشرية. وتتيح واجهة ويكيبيديا المجردة للمساهمين المتطوعين إنشاء هذه الصيغة المستقلة عن اللغة وصيانتها. وفي خطوة لاحقة، تُحوَّل هذه الصيغة إلى نص بلغة بشرية. كما تُنشأ الخطوات اللازمة لتحقيق ذلك وتُصان بواسطة مجتمع من المتطوعين، عبر ويكي الدوال. وتستطيع هذه الخطوات استخدام البيانات الموجودة على ويكي بيانات، للبحث عن أعداد السكان، وتواريخ الميلاد، أو الصيغ النحوية الشاذة، والتي أُضيفت إلى ويكي بيانات وتُصان بواسطة مجتمعات من المتطوعين.
طالع مساعدة:كيفية إنشاء مقالة لدليل خطوة بخطوة.
لنتبع مثالاً واحداً: نيجيريا هي الدولة الأكثر اكتظاظاً بالسكان في أفريقيا. في ويكيبيديا المجردة، قد يتم تخزين هذا على النحو التالي:
أو، إذا استخدمنا تسميات باللغة الإنجليزية لهذه المعرفات:
هذا استدعاء لدالة في ويكي الدوال. وبناءً على اللغة، يتم استدعاء دالة أخرى. بالنسبة للغة الإنجليزية، نحصل على استدعاء الدالة التالي:
وهذا ما ينتج عنه النص الإنجليزي
لو اخترنا اللغة الألمانية، لكانت هناك وظيفة أخرى يتم استدعاؤها:
وهذا بدوره سيؤدي إلى النص الألماني التالي:
يمكنك العثور على مثال يتضمن لغات أكثر هنا.
تجمع ويكيبيديا المجردة العديد من المجتمعات التابعة لحركة ويكيميديا وتتيح لها العمل معًا. يتم ربط البيانات المعجمية الأساسية والبيانات المنظمة حول العديد من المواضيع من ويكي بيانات، والوظائف التي تلتقط العمليات الحسابية اللازمة من ويكي الدوال، والصور والخرائط من ويكيميديا كومنز، في ويكيبيديا المجردة، وتُتاح هذه البيانات لأكثر من 300 لغة من ويكيبيديا.
يهدف مشروع ويكيبيديا المجردة إلى إتاحة المزيد من المعرفة لعدد أكبر من الناس بلغاتٍ أكثر، وتمكين المحررين المتطوعين من العمل بفعالية أكبر وباستخدام لغاتٍ متعددة، بغض النظر عن اللغة التي يتحدثونها. ستُضاف التحسينات على المعرفة تلقائيًا إلى ويكيبيديا، وسيتم اكتشاف الأخطاء بسرعة أكبر وتصحيحها بفعالية أكبر، وسيصبح التعاون بين اللغات ممكنًا. إننا نزيل الحواجز اللغوية التي تفصل بين المعارف.