Abstrakte Wikipedia:Über
Was ist die Abstrakte Wikipedia?
Die Abstrakte Wikipedia ist ein neues Schwesterprojekt von Wikipedia.
Die Vision von Wikipedia ist eine Welt, in der jeder Zugang zum gesamten Wissen hat. Die Abstrakte Wikipedia unterstützt die Communitys von Freiwilligen, die zu Wikipedia und verwandten Projekten beitragen, dabei, Wissenslücken effektiver zu schließen.
Wikipedia bietet Artikel zu über 20 Millionen Themen in mehr als 300 Sprachen. Doch keine dieser Sprachen allein ermöglicht den Zugriff auf das Wissen zu diesen 20 Millionen Themen: Englisch hat über sieben Millionen Artikel, Kroatisch 230.000 und Swahili 100.000. Wer diese Sprachen nicht spricht, hat keinen einfachen Zugang zu diesem Wissen. Und obwohl sich die maschinelle Übersetzung dank jüngster Fortschritte im Bereich der KI deutlich verbessert hat, ist sie noch nicht so weit, dass sie für viele Sprachpaare verlässliche Übersetzungen liefern kann.
Die Abstrakte Wikipedia schafft das ohne KI. Jeder Schritt bleibt unter menschlicher Kontrolle und ist für Freiwillige zugänglich und bearbeitbar. Es gibt keine Halluzinationen, keine unerklärlichen und unkorrigierbaren Fehler: Sollte etwas nicht stimmen, lässt es sich schnell beheben, und die Entstehung des Textes ist vollständig transparent. Es handelt sich nicht um ein Wahrscheinlichkeitsmodell, das die Hauptstadt Kenias zufällig auswählt. Es ist von Menschen gepflegtes und im Besitz von Menschen befindliches Wissen.
Wie funktioniert die Abstrakte Wikipedia?
Artikel in der Abstrakten Wikipedia werden in einer sprachunabhängigen Notation gespeichert. Die Benutzeroberfläche der Abstrakten Wikipedia ermöglicht es freiwilligen Beitragenden, diese sprachunabhängige Notation zu erstellen und zu pflegen. In einem zweiten Schritt wird diese Notation in verständlichen Text umgewandelt. Die dafür notwendigen Schritte werden ebenfalls von einer Community von Freiwilligen auf Wikifunctions erstellt und gepflegt. Diese Schritte können auf Daten von Wikidata zurückgreifen, beispielsweise auf Bevölkerungszahlen, Geburtsdaten oder unregelmäßige Grammatikformen, die von Communitys von Freiwilligen in Wikidata hinzugefügt und gepflegt werden.
Siehe Hilfe:Wie man einen Artikel erstellt für eine Schritt-für-Schritt-Anleitung.
Lass uns das folgende Beispiel betrachten: Nigeria ist das bevölkerungsreichste Land Afrikas. In der abstrakten Wikipedia könnte dies wie folgt gespeichert werden:
Oder, wenn wir englische Bezeichnungen für diese Identifikatoren verwenden:
Dies ist ein Funktionsaufruf auf Wikifunctions. Abhängig von der Sprache wird eine andere Funktion aufgerufen. Für Englisch erhalten wir folgenden Funktionsaufruf:
Und das führt zu folgendem englischen Text:
Wenn wir Deutsch gewählt hätten, würde eine andere Funktion aufgerufen werden:
Und das wiederum würde zu folgendem deutschen Text führen:
Ein Beispiel mit mehr Sprachen findet sich hier.
Die Abstrakte Wikipedia bringt zahlreiche Communitys der Wikimedia-Bewegung zusammen und ermöglicht deren Zusammenarbeit. Grundlegende lexikalische Daten und strukturierte Daten zu vielen Themen aus Wikidata, Funktionen zur Abbildung notwendiger Berechnungen aus Wikifunctions sowie Bilder und Karten aus Wikimedia Commons werden in der Abstrakten Wikipedia zusammengeführt und für die über 300 Sprachversionen von Wikipedia verfügbar.
Das Ziel der Abstrakten Wikipedia ist es, mehr Wissen für mehr Menschen in mehr Sprachen zugänglich zu machen und ehrenamtlichen Autoren eine effektivere und sprachübergreifende Zusammenarbeit zu ermöglichen, unabhängig davon, welche Sprache sie sprechen. Verbesserungen des Wissens werden automatisch in die Wikipedias übernommen, Fehler schneller erkannt und effektiver behoben und sprachübergreifende Zusammenarbeit wird möglich. Wir überwinden die Sprachbarrieren, die Wissen bisher getrennt haben.