Abstract Wikipedia:About/uk
Що таке Абстрактна Вікіпедія?
Абстрактна Вікіпедія — це новий дочірній проєкт Вікіпедії.
Бачення Вікіпедії — це світ, у якому кожен має доступ до сукупності всіх знань. Абстрактна Вікіпедія допоможе спільнотам волонтерів, які роблять внесок у Вікіпедію та пов'язані з нею проєкти, ефективніше заповнювати прогалини в знаннях.
Вікіпедія має статті про понад 20 мільйонів тем більш ніж 300 мовами. Але жодна з цих мов окремо не дає доступу до знань про всі ці 20 мільйонів тем: англійською є понад сім мільйонів статей, хорватською — 230 000, а суахілі — 100 000. Якщо ви не володієте цими мовами, ці знання не є для вас легко доступними. І хоча машинний переклад значно покращився завдяки останнім досягненням у сфері штучного інтелекту, він усе ще не досяг рівня, на якому можна повністю довіряти перекладам для багатьох мов.
Абстрактна Вікіпедія робить це без опори на штучний інтелект. Кожен етап процесу залишається під контролем людини та є доступним і редагованим волонтерами. Тут немає «галюцинацій», немає незрозумілих і невиправних помилок: якщо щось не так, це можна виправити буквально за один крок, і весь процес створення тексту є повністю прозорим. Це не просто модель, яка на основі ймовірностей щоразу навмання обирає столицю Кенії. Це знання, створені та контрольовані людьми.
Як працює Абстрактна Вікіпедія?
Статті в Абстрактній Вікіпедії зберігаються у формі запису, незалежній від людських мов. Інтерфейс Абстрактної Вікіпедії дозволяє волонтерам створювати та підтримувати цей незалежний від мов запис. На другому етапі цей запис перетворюється на текст людською мовою. Кроки, необхідні для цього, також створюються та підтримуються спільнотою волонтерів у Wikifunctions. Ці кроки можуть використовувати дані з Wikidata, зокрема отримувати інформацію про чисельність населення, дати народження чи нерегулярні граматичні форми, які додаються та підтримуються спільнотами волонтерів у Вікіданих.
Див. Help:How to create an article для покрокового керівництва.
Розгляньмо один приклад: Nigeria is the most populous country in Africa. В Абстрактній Вікіпедії це може зберігатися так:
Або, якщо використати англійські мітки для цих ідентифікаторів:
Це виклик функції у Wikifunctions. Залежно від мови викликається інша функція. Для англійської отримуємо такий виклик функції:
І в результаті отримуємо текст англійською мовою.
Якби ми обрали німецьку, було б викликано іншу функцію:
І це, своєю чергою, призвело б до такого тексту німецькою мовою:
Приклад із більшою кількістю мов можна знайти тут.
Абстрактна Вікіпедія об’єднує численні спільноти Руху Вікімедіа та дає їм змогу працювати разом. Базові лексичні дані й структуровані дані про багато тем із Вікіданих, функції, що виконують необхідні обчислення, із Wikifunctions, а також зображення й карти з Wikimedia Commons — усе це поєднується в Абстрактній Вікіпедії та стає доступним для більш ніж 300 мовних розділів Вікіпедії.
Мета Абстрактної Вікіпедії — зробити більше знань доступними більшій кількості людей більшою кількістю мов, а також дозволити волонтерам-редакторам працювати ефективніше, незалежно від того, якою мовою вони говорять. Покращення знань автоматично поширюватимуться на різні мовні розділи Вікіпедії, помилки виявлятимуться швидше й виправлятимуться ефективніше, а співпраця між мовами стане можливою. Ми руйнуємо мовні бар’єри, які роз’єднують знання.