抽象维基百科:关于
什么是抽象维基百科?
抽象维基百科是维基百科的一个新姊妹项目。
维基百科的愿景是构建一个人人都能获取全部知识的世界。抽象维基百科将帮助为维基百科及其相关项目做出贡献的志愿者社区更有效地弥合知识代沟。
维基百科收录了300多种语言、涉及2000多万主题的条目。但仅凭其中任何一种语言,都无法获取针对这2000多万个主题的知识:英语超过七百万篇条目,克罗地亚语230,000,斯瓦希里语100,000。除非你说那些语言,否则那些知识很难获取。尽管得益于人工智能的最新进展机器翻译水平已有所提升,但对许多语言对来说其翻译质量仍未达可信赖的程度。
抽象维基百科通过不依赖人工智能的方式实现它。整个过程的每一步都由人类掌控,志愿者可以随时查阅和编辑内容。这里没有幻觉,也没有无法解释且无法修正的错误:如果出现任何问题,只需一步即可修正,且文本的生成过程完全透明。这并非仅仅是一个每次都选择肯尼亚的首府的概率模型。这是由人类精心整理并拥有的知识。
抽象维基百科是如何运作的?
抽象维基百科中的条目采用一种独立于人类语言的符号体系进行存储。抽象维基百科的界面允许志愿者贡献者创建和维护这种独立于语言的符号体系。在第二步中,该符号系统会被转换为人类语言的文本。实现这一转换所需的步骤同样由志愿者社区在维基函数上创建和维护。这些步骤可以利用维基数据上的数据,查询人口数量,出生日期或不规则语法形式,这些数据均由志愿者社区添加到维基数据中并加以维护。
请参阅帮助:如何创建条目以获取分步指南。
让我们来看一个例子:尼日利亚是非洲人口最多的国家。在抽象维基百科中,这可能被存储为:
或者,如果我们为这些标志使用英文标签:
这是对维基函数上某个函数的调用。根据语言的不同,另一函数会被调用。对于英语,我们会得到以下函数调用:
这便得出了英文文本
如果我们选择了德语,另一函数将会被调用:
这进而将生成以下德语文本:
包含更多语言的示例可在此找到。
抽象维基百科汇聚了维基媒体运动中的众多社区并促进它们之间的协作。来自维基数据的关于众多主题的基本词汇数据和结构化数据,来自维基函数的用于实现必要计算的功能,以及来自维基共享资源的图片和地图,都在抽象维基百科中整合在一起,并提供给300多个语言版本的维基百科使用。
抽象维基百科的目标是让更多人能够以更多语言获取更多知识,并让志愿者编辑能更高效地工作并跨语言协作,无论使用何种语言。知识内容的改进将自动同步到各语言版的维基百科,错误能被更快发现并更有效地修正,跨语言协作也因此成为可能。我们正在打破那些阻隔知识传播的语言壁垒。